grano
pl. grani
-
bot. Pianta erbacea delle Graminacee coltivata per le sue cariossidi, da cui si ricava la farina; anche l'insieme dei suoi chicchi. La pianta dei campi con cui si fa la farina per il pane e la pasta, o i suoi chicchi.
- In giugno il grano maturo ondeggia nei campi.
- Sinonimi
- frumento
- en
- wheat
- fr
- blé
- de
- Weizen
- es
- trigo
- pt
- trigo
- la
- frumentum, triticum
-
Chicco, piccolo corpo tondeggiante di certi frutti e sostanze. Un piccolo pezzo tondo e duro, come quello del pepe o del sale grosso.
- Aggiunse un grano di pepe all'arrosto.
- en
- grain, kernel
- fr
- grain
- de
- Korn
- es
- grano
- pt
- grão
- la
- granum
-
relig. Ciascuna delle palline infilate in una corona del rosario. Ognuna delle piccole palline di una corona del rosario.
- Faceva scorrere tra le dita i grani del rosario.
- en
- bead
- fr
- grain
- de
- Perle
- es
- cuenta
- pt
- conta
-
fam. Denaro, soldi. Un modo familiare per dire soldi.
- Per comprare quella moto ci vogliono parecchi grani.
- Sinonimi
- soldi, quattrini
- en
- dough, cash
- fr
- fric
- de
- Knete
- es
- pasta
- pt
- grana
- la
- pecunia
-
Quantità minima di qualcosa, spesso in senso figurato. Una quantità molto piccola di qualcosa.
- Non ha un grano di buon senso.
- en
- grain, bit
- fr
- grain
- de
- Körnchen
- es
- pizca
- pt
- pitada
- la
- granum
-
metrol. Antica unità di misura della massa, pari a 0,05 g, usata per pesare pietre preziose e perle. Una piccolissima unità di peso usata un tempo per pesare perle e pietre preziose.
- Il gioielliere pesava la perla in grani.
- en
- grain
- fr
- grain
- de
- Gran
- es
- grano
- pt
- grão
Modi di dire
- separare il grano dal loglio
- Distinguere i buoni dai cattivi, il valido dal inutile. Nel gruppo bisogna saper separare il grano dal loglio.
- grano saraceno
- Pianta non appartenente alle Graminacee, i cui semi danno una farina scura senza glutine. I pizzoccheri si fanno con farina di grano saraceno.
Etimologia
dal lat. granum «chicco, seme». Prima attestazione: sec. XIII.
