viso
pl. visi
-
Parte anteriore della testa umana, dalla fronte al mento, con gli occhi, il naso e la bocca. La parte davanti della testa, con occhi, naso e bocca.
- Si lavò il viso con acqua fredda.
- Aveva un viso dolce e sorridente.
- Sinonimi
- volto, faccia, sembiante lett., fisionomia form.
- en
- face
- fr
- visage, face
- de
- Gesicht
- es
- rostro, cara
- pt
- rosto, cara
- la
- vultus, facies
Nei dialetti
- Lombardo mus milanese si pronuncia mùs
- Friulano muse si pronuncia mùse
- Napoletano faccia si pronuncia fàccia
- Siciliano facci si pronuncia fàcci
- Sardo cara si pronuncia càra
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- a viso aperto
- Con franchezza e coraggio, senza nascondersi. Ha affrontato il problema a viso aperto.
- fare buon viso a cattivo gioco
- Accettare con buona grazia una situazione spiacevole che non si può cambiare. Il piano è saltato, ma ha fatto buon viso a cattivo gioco.
- dire in viso
- Dire qualcosa direttamente alla persona interessata, senza giri di parole. Gli ho detto in viso quello che pensavo.
- viso pallido
- Persona di pelle chiara, nel linguaggio dei film western; anche scherzosamente chi è molto pallido. Dopo l'inverno in ufficio sono diventato un viso pallido.
Etimologia
dal lat. visus «vista, aspetto», derivato di videre «vedere». Prima attestazione: sec. XIII.
