plancia
plàn·cia /ˈplantʃa/ s.f. B2
pl. plance
-
mar. Posto di comando di una nave, da cui il capitano e gli ufficiali dirigono la navigazione. Il posto sulla nave da cui il comandante guida la nave.
- Il comandante è salito in plancia per controllare la rotta.
- Sinonimi
- ponte di comando
- en
- bridge
- fr
- passerelle de commandement
- de
- Kommandobrücke
- es
- puente de mando
- pt
- ponte de comando
-
mar. Passerella mobile, di solito una tavola o una piccola rampa, usata per salire sulla nave o scenderne. Una specie di ponticello che si appoggia tra la banchina e la nave per salire o scendere.
- I passeggeri sono saliti a bordo attraverso la plancia.
- Sinonimi
- passerella, scaletta
- en
- gangway, gangplank
- fr
- passerelle
- de
- Gangway, Laufplanke
- es
- pasarela, plancha
- pt
- prancha
- la
- pons
-
autom. Pannello situato davanti al posto di guida di un veicolo, su cui sono montati strumenti e comandi. Il pannello davanti al guidatore con gli strumenti e i comandi dell'auto.
- Sulla plancia dell'auto si accese una spia rossa.
- Sinonimi
- cruscotto
- en
- dashboard
- fr
- tableau de bord
- de
- Armaturenbrett
- es
- salpicadero, tablero
- pt
- painel
Modi di dire
- in plancia
- Sul ponte di comando di una nave. Tutti gli ufficiali sono in plancia.
Si scrive plancia, non plancja.
Etimologia
dal fr. planche «asse», dal lat. tardo planca. Prima attestazione: sec. XIV.
