battaglia
bat·tà·glia /batˈtaʎʎa/ s.f. B1
pl. battaglie
-
Scontro armato tra eserciti o grandi reparti di combattenti. Un grande scontro con le armi tra due eserciti.
- La battaglia durò tre giorni.
- Sinonimi
- combattimento, scontro, conflitto
- Contrari
- pace, tregua
- en
- battle
- fr
- bataille
- de
- Schlacht
- es
- batalla
- pt
- batalha
- la
- proelium, pugna
-
fig. Contrasto aspro di idee o di interessi. Una forte discussione o lotta tra chi la pensa in modo diverso.
- Tra i soci è scoppiata una battaglia per il controllo dell'azienda.
- en
- struggle, fight
- fr
- lutte, bataille
- de
- Kampf, Auseinandersetzung
- es
- lucha, batalla
- pt
- luta, batalha
- la
- certamen
-
fig. Impegno organizzato di più persone per raggiungere un obiettivo. Un impegno comune per ottenere qualcosa di importante.
- La battaglia per ridurre la disoccupazione richiede tempo.
- en
- campaign, fight
- fr
- campagne, combat
- de
- Kampagne, Kampf
- es
- campaña, lucha
- pt
- campanha, luta
Modi di dire
- battaglia campale
- Battaglia che si svolge in campo aperto tra eserciti schierati. La battaglia campale decise l'esito della guerra.
- cavallo di battaglia
- Ciò in cui una persona riesce meglio e che mostra sempre per far colpo. La lasagna è il suo cavallo di battaglia.
- dare battaglia
- Impegnarsi a fondo per contrastare qualcuno o ottenere qualcosa. L'opposizione darà battaglia sulla nuova legge.
- campo di battaglia
- Luogo dove si combatte o si svolge un forte scontro. Dopo la festa la cucina sembrava un campo di battaglia.
- battaglia navale
- Gioco in cui due giocatori cercano di colpire le navi nascoste dell'avversario su una griglia. Sul treno giocammo a battaglia navale.
Si scrive battaglia, non bataglia né battalia.
Etimologia
dal lat. tardo battuālia «esercizi di scherma», da battuĕre «battere». Prima attestazione: sec. XIII.
