ruggine
rug·gì·ne /rudˈdʒine/ s.f. B1
pl. ruggini
-
chim. Patina rossastra di ossidi e idrossidi che si forma sul ferro per effetto dell'aria e dell'umidità. Lo strato rosso-marrone che si forma sul ferro quando resta bagnato o all'umido.
- Il cancello è coperto di ruggine.
- Sinonimi
- ossidazione, ossido
- en
- rust
- fr
- rouille
- de
- Rost
- es
- óxido, herrumbre
- pt
- ferrugem
- la
- aerugo, ferrugo
-
fig. Rancore o dissapore che resta tra due persone dopo un contrasto. Un po' di rancore o di freddezza tra due persone che hanno litigato.
- Tra i due fratelli c'è un po' di ruggine da anni.
- en
- resentment, bad blood
- fr
- rancune, brouille
- de
- Groll, Verstimmung
- es
- resentimiento, rencilla
- pt
- ressentimento, desavença
- la
- simultas
-
bot. Malattia di molte piante, come cereali e rose, causata da funghi che formano macchie color ruggine sulle foglie. Una malattia delle piante che fa comparire macchie rossicce sulle foglie.
- La ruggine ha rovinato le foglie del grano.
- en
- rust
- fr
- rouille
- de
- Rost
- es
- roya
- pt
- ferrugem
- la
- robigo
Modi di dire
- avere della ruggine con qualcuno
- Avere un vecchio motivo di rancore verso una persona. Ho della ruggine con lui da quella lite.
- color ruggine
- Di un rosso bruno simile a quello del ferro arrugginito. Ha comprato un cappotto color ruggine.
Si scrive ruggine, non rugine.
Etimologia
dal lat. aeruginem, der. di aes «rame, bronzo».
