Vai al contenuto
dizionar.io

ruggine

rug·gì·ne /rudˈdʒine/ s.f. B1

pl. ruggini

  1. chim. Patina rossastra di ossidi e idrossidi che si forma sul ferro per effetto dell'aria e dell'umidità. Lo strato rosso-marrone che si forma sul ferro quando resta bagnato o all'umido.

    • Il cancello è coperto di ruggine.
    Sinonimi
    ossidazione, ossido
    en
    rust
    fr
    rouille
    de
    Rost
    es
    óxido, herrumbre
    pt
    ferrugem
    la
    aerugo, ferrugo
  2. fig. Rancore o dissapore che resta tra due persone dopo un contrasto. Un po' di rancore o di freddezza tra due persone che hanno litigato.

    • Tra i due fratelli c'è un po' di ruggine da anni.
    Sinonimi
    screzio, risentimento, malanimo, astio, attrito
    Contrari
    concordia, amicizia
    en
    resentment, bad blood
    fr
    rancune, brouille
    de
    Groll, Verstimmung
    es
    resentimiento, rencilla
    pt
    ressentimento, desavença
    la
    simultas
  3. bot. Malattia di molte piante, come cereali e rose, causata da funghi che formano macchie color ruggine sulle foglie. Una malattia delle piante che fa comparire macchie rossicce sulle foglie.

    • La ruggine ha rovinato le foglie del grano.
    en
    rust
    fr
    rouille
    de
    Rost
    es
    roya
    pt
    ferrugem
    la
    robigo

Modi di dire

avere della ruggine con qualcuno
Avere un vecchio motivo di rancore verso una persona. Ho della ruggine con lui da quella lite.
color ruggine
Di un rosso bruno simile a quello del ferro arrugginito. Ha comprato un cappotto color ruggine.

Si scrive ruggine, non rugine.

Etimologia

dal lat. aeruginem, der. di aes «rame, bronzo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fine, infine, affine, antiruggine, limousine, lungaggine, mutandine, routine, tendine con illustrazione, veglione, crine, dragamine con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ruggine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ruggine
Analisi grammaticale
Plurale di ruggine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere