imperfetto
im·per·fèt·to /imperˈfɛtto/ agg. e s.m. B2
f. imperfetta; pl. imperfetti, imperfette
-
agg. Che ha qualche difetto; manchevole, impreciso. Che ha qualche errore o difetto e non è come dovrebbe essere.
- La realizzazione imperfetta del prototipo ha condizionato i risultati.
- Sinonimi
- difettoso, manchevole, carente, lacunoso, scadente
- Contrari
- perfetto, impeccabile
- en
- imperfect, flawed, defective
- fr
- imparfait, défectueux
- de
- unvollkommen, mangelhaft
- es
- imperfecto, defectuoso
- pt
- imperfeito, defeituoso
- la
- imperfectus, vitiosus
-
agg. Non giunto a compimento, non terminato; incompleto. Non finito del tutto, a cui manca ancora qualcosa.
- Lasciò il lavoro imperfetto e partì.
- Sinonimi
- incompiuto, incompleto, parziale
- Contrari
- compiuto, completo
- en
- incomplete, unfinished
- fr
- inachevé, incomplet
- de
- unvollendet, unvollständig
- es
- incompleto, inacabado
- pt
- incompleto, inacabado
- la
- imperfectus
-
gramm. s.m. Tempo verbale dell'indicativo che esprime un'azione passata considerata nel suo svolgersi o ripetersi. Il tempo del verbo che usiamo per dire cosa succedeva spesso o durava a lungo nel passato.
- In «mangiavo» il verbo è all'imperfetto.
- en
- imperfect
- fr
- imparfait
- de
- Imperfekt
- es
- imperfecto, pretérito imperfecto
- pt
- imperfeito, pretérito imperfeito
- la
- imperfectum
-
agg. Malformato, non ben conformato. Che ha una forma non regolare o non ben fatta.
- Il vasetto aveva una forma imperfetta.
- Sinonimi
- malformato, deforme, informe
- Contrari
- ben formato
- en
- malformed, misshapen
- fr
- difforme, mal formé
- de
- missgebildet
- es
- deforme, malformado
- pt
- deforme, malformado
- la
- deformis
Si scrive imperfetto, non inperfetto.
Etimologia
dal lat. imperfĕctu(m), comp. di in- negativo e perfectus «perfetto». Prima attestazione: sec. XIV.
