imperfezione
im·per·fe·zió·ne /imperfetˈtsjone/ s.f. B2
pl. imperfezioni
-
Condizione di ciò che è imperfetto. Il fatto di non essere perfetto.
- Nessuna opera umana è priva di imperfezione.
- Sinonimi
- incompiutezza, incompletezza
- Contrari
- perfezione
- en
- imperfection
- fr
- imperfection
- de
- Unvollkommenheit
- es
- imperfección
- pt
- imperfeição
- la
- imperfectio
-
Mancanza, deficienza, pecca. Un difetto o una cosa che manca e che rovina un poco qualcosa.
- Il progetto ha qualche imperfezione, ma è valido.
- Sinonimi
- difetto, pecca, mancanza, manchevolezza, deficienza
- Contrari
- perfezione, pregio
- en
- imperfection, flaw, shortcoming
- fr
- imperfection, défaut
- de
- Unvollkommenheit, Mangel
- es
- imperfección, defecto
- pt
- imperfeição, defeito
- la
- vitium, defectus
-
Piccola irregolarità o anomalia in una superficie, in un materiale o in un oggetto. Un piccolo segno o difetto che si vede su una cosa, per esempio una macchia o un graffio.
- La stoffa ha piccole imperfezioni nella trama.
- Sinonimi
- anomalia, irregolarità, difetto
- en
- blemish, irregularity, flaw
- fr
- imperfection, irrégularité
- de
- Unregelmäßigkeit, Makel
- es
- imperfección, irregularidad
- pt
- imperfeição, irregularidade
- la
- vitium
-
Inesattezza, scarsa precisione. Un piccolo errore o una cosa non del tutto precisa.
- Nel calcolo c'è una lieve imperfezione.
- Sinonimi
- imprecisione, inesattezza
- Contrari
- precisione, esattezza
- en
- inaccuracy, imprecision
- fr
- imprécision, inexactitude
- de
- Ungenauigkeit
- es
- imprecisión, inexactitud
- pt
- imprecisão, inexatidão
- la
- inexactum
Si scrive imperfezione, non imperfezzione.
Etimologia
dal lat. tardo imperfectio -onis, da imperfectus 'imperfetto'. Prima attestazione: sec. XIV.
