Vai al contenuto
dizionar.io

imprimere

im·prì·me·re /imˈprimere/ v. tr. C1

aus. avere; io imprimo; part. pass. impresso; coniugazione completa

  1. Premere su una superficie in modo da lasciarvi un'impronta, un marchio o un segno. Premere forte su qualcosa in modo che resti un segno.

    • Impresse il sigillo sulla ceralacca.
    Sinonimi
    stampare, incidere, marchiare, segnare
    en
    imprint, stamp, impress
    fr
    imprimer, empreindre
    de
    einprägen, aufdrücken
    es
    estampar, marcar
    pt
    imprimir, gravar
    la
    imprimere
  2. fig. Fissare nella memoria o nell'animo in modo duraturo. Far restare qualcosa ben chiaro nella mente.

    • Quelle ultime parole gli rimasero impresse nella mente.
    Sinonimi
    fissare, scolpire, imprimersi, inculcare
    Contrari
    cancellare
    en
    etch, engrave, imprint
    fr
    graver, imprimer
    de
    einprägen
    es
    grabar
    pt
    gravar, fixar
    la
    imprimere
  3. Di movimento o di forza, dare, trasmettere. Dare una spinta o una velocità a qualcosa.

    • Impresse una forte spinta al carrello.
    Sinonimi
    dare, trasmettere, comunicare
    en
    impart, give
    fr
    imprimer, donner
    de
    verleihen
    es
    imprimir, dar
    pt
    imprimir, dar
    la
    imprimere
  4. fig. Dare un carattere distintivo, un orientamento preciso. Dare a una cosa un carattere o una direzione tutti suoi.

    • Il nuovo direttore ha impresso una svolta all'azienda.
    Sinonimi
    dare, infondere
    en
    give, impart
    fr
    donner, imprimer
    de
    verleihen, prägen
    es
    imprimir, dar
    pt
    conferir, dar

Etimologia

dal lat. imprimere, comp. di in- e premere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

esprimere, deprimere, opprimere, reprimere, sopprimere, dirimere, esimere, redimere, precomprimere, sovrimprimere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imprimere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imprimere
Analisi grammaticale
Coniugazione di imprimere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere