imprimere
im·prì·me·re /imˈprimere/ v. tr. C1
aus. avere; io imprimo; part. pass. impresso; coniugazione completa
-
Premere su una superficie in modo da lasciarvi un'impronta, un marchio o un segno. Premere forte su qualcosa in modo che resti un segno.
- Impresse il sigillo sulla ceralacca.
- en
- imprint, stamp, impress
- fr
- imprimer, empreindre
- de
- einprägen, aufdrücken
- es
- estampar, marcar
- pt
- imprimir, gravar
- la
- imprimere
-
fig. Fissare nella memoria o nell'animo in modo duraturo. Far restare qualcosa ben chiaro nella mente.
- Quelle ultime parole gli rimasero impresse nella mente.
- Sinonimi
- fissare, scolpire, imprimersi, inculcare
- Contrari
- cancellare
- en
- etch, engrave, imprint
- fr
- graver, imprimer
- de
- einprägen
- es
- grabar
- pt
- gravar, fixar
- la
- imprimere
-
Di movimento o di forza, dare, trasmettere. Dare una spinta o una velocità a qualcosa.
- Impresse una forte spinta al carrello.
- Sinonimi
- dare, trasmettere, comunicare
- en
- impart, give
- fr
- imprimer, donner
- de
- verleihen
- es
- imprimir, dar
- pt
- imprimir, dar
- la
- imprimere
-
fig. Dare un carattere distintivo, un orientamento preciso. Dare a una cosa un carattere o una direzione tutti suoi.
- Il nuovo direttore ha impresso una svolta all'azienda.
- en
- give, impart
- fr
- donner, imprimer
- de
- verleihen, prägen
- es
- imprimir, dar
- pt
- conferir, dar
Etimologia
dal lat. imprimere, comp. di in- e premere.
