imputabile
im·pu·tà·bi·le /impuˈtabile/ agg. e s.m. e f. C1
f. imputabile; pl. imputabili, imputabili; sup. imputabilissimo
-
agg. Che si può attribuire a una causa o a un responsabile con fondamento. Che si può dire con ragione che sia stato causato da qualcuno o da qualcosa.
- Il ritardo è imputabile a un guasto tecnico.
- Sinonimi
- attribuibile, ascrivibile
- en
- attributable, ascribable
- fr
- imputable, attribuable
- de
- zuzuschreiben, zurechenbar
- es
- imputable, atribuible
- pt
- imputável, atribuível
- la
- imputabilis
-
dir. Di persona, che può essere considerata responsabile di un fatto, in particolare di un reato, perché capace di intendere e di volere. Che può essere ritenuto responsabile di ciò che ha fatto e quindi essere punito.
- Il minore di quattordici anni non è imputabile.
- Sinonimi
- responsabile, incriminabile form., accusabile
- Contrari
- non imputabile, incapace
- en
- accountable, criminally liable
- fr
- imputable, responsable
- de
- schuldfähig, zurechnungsfähig
- es
- imputable
- pt
- imputável
- la
- imputabilis
Si scrive imputabile, non inputabile.
Etimologia
dal lat. tardo imputabilis, der. di imputare 'imputare'. Prima attestazione: sec. XIV.
