impuro
f. impura; pl. impuri, impure; sup. impurissimo
-
Di sostanza o elemento, non puro, alterato dalla presenza di altre sostanze; sporco, torbido, inquinato. Che è mescolato con altre sostanze e quindi non è pulito o genuino.
- L'oro impuro contiene tracce di altri metalli.
- Non bere quell'acqua: è impura.
- Sinonimi
- inquinato, contaminato, torbido, adulterato, alterato
- Contrari
- puro, genuino
- en
- impure, adulterated
- fr
- impur
- de
- unrein, verunreinigt
- es
- impuro
- pt
- impuro
- la
- impurus
-
fig. Non casto; moralmente corrotto, contrario alla morale o alla purezza spirituale. Che va contro le regole morali, soprattutto nei pensieri e nei desideri.
- Si pentì dei pensieri impuri che aveva avuto.
- en
- impure, unchaste
- fr
- impur
- de
- unrein, unkeusch
- es
- impuro
- pt
- impuro
- la
- impurus, incestus
-
ling. Detto della lettera s quando è seguita da un'altra consonante (per esempio in «scuola», «spada»). Si dice della «s» quando dopo di lei c'è un'altra consonante.
- Davanti a «s» impura si usa l'articolo «lo».
- Contrari
- puro
- en
- impure s (s followed by a consonant)
- fr
- s impur (s suivi d'une consonne)
- de
- unreines s (s vor Konsonant)
- es
- s impura (s seguida de consonante)
- pt
- s impuro (s seguido de consoante)
Modi di dire
- s impura
- La lettera s seguita da un'altra consonante, che richiede l'articolo «lo» e «uno». Si dice «lo scoiattolo» perché scoiattolo comincia con s impura.
Si scrive impuro, non inpuro.
Storia della parola
«Impuro» viene dal latino impurus, formato con il prefisso negativo in- e l'aggettivo purus. Indica sia ciò che è materialmente mescolato o sporco sia ciò che è moralmente o religiosamente contaminato. Nella grammatica italiana la «s impura» è la s seguita da un'altra consonante.
Documentata Dal latino impurus, composto di in- privativo e purus «puro». Prima attestazione: sec. XIV.
