Vai al contenuto
dizionar.io

imputare

im·pu·tà·re /impuˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io imputo; part. pass. imputato; coniugazione completa

  1. dir. Accusare formalmente qualcuno di un reato, promuovendo l'azione penale nei suoi confronti. Dire in tribunale che una persona ha commesso un reato.

    • Lo hanno imputato di truffa.
    Sinonimi
    accusare, incriminare
    Contrari
    assolvere, prosciogliere
    en
    charge, indict
    fr
    inculper
    de
    anklagen, beschuldigen
    es
    imputar
    pt
    imputar
    la
    accusare
  2. Attribuire a qualcuno la responsabilità di un fatto negativo; incolpare. Dare a qualcuno la colpa di una cosa andata male.

    • Non devi imputare agli altri le tue responsabilità.
    Sinonimi
    addebitare, ascrivere, attribuire, incolpare
    Contrari
    discolpare, scagionare
    en
    blame, attribute
    fr
    imputer
    de
    zuschreiben, anlasten
    es
    imputar, atribuir
    pt
    imputar, atribuir
    la
    imputare
  3. amm. Attribuire una somma o una spesa a una determinata voce di bilancio o a un determinato periodo. Scrivere una spesa o una somma nella voce giusta dei conti.

    • Il costo è stato imputato al bilancio dell'anno scorso.
    Sinonimi
    addebitare, registrare
    en
    allocate, charge
    fr
    imputer
    de
    verbuchen, zurechnen
    es
    imputar
    pt
    imputar
    la
    imputare

Modi di dire

imputare a colpa
Considerare qualcosa come una colpa di qualcuno. Mi imputa a colpa un errore che non ho fatto.

Si scrive imputare, non inputare.

Etimologia

dal lat. imputare «mettere in conto», comp. di in- e putare «calcolare». Prima attestazione: XIV sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imputare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imputare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imputare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere