impurità
im·pu·ri·tà /impuriˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Sostanza estranea che rende impuro ciò in cui si trova. Una piccola cosa estranea che si trova dentro qualcosa e la rende meno pulita o pura.
- Il filtro trattiene le impurità dell'acqua.
- Sinonimi
- corpo estraneo, scoria
- en
- impurity
- fr
- impureté
- de
- Verunreinigung, Fremdstoff
- es
- impureza
- pt
- impureza
- la
- impuritas
-
Condizione di ciò che è impuro; sporcizia, lordura. Lo stato di ciò che non è pulito o non è puro.
- Il medico segnalò l'impurità dell'ambiente.
- en
- impurity, uncleanness
- fr
- impureté, saleté
- de
- Unreinheit
- es
- impureza, suciedad
- pt
- impureza, sujeira
- la
- impuritas
-
fig. Mancanza di purezza morale; immoralità, sconcezza. Un comportamento o un pensiero considerato immorale o indecente.
- Predicava contro le impurità del mondo.
- Sinonimi
- immoralità, sconcezza
- Contrari
- castità, purezza
- en
- impurity, immorality
- fr
- impureté
- de
- Unreinheit, Unmoral
- es
- impureza, inmoralidad
- pt
- impureza, imoralidade
- la
- impuritas
-
lett. Nel linguaggio, improprietà o scorrettezza che toglie purezza alla lingua. Un errore o una parola non adatta che rovina la correttezza di un testo.
- Il critico notò alcune impurità di linguaggio nel romanzo.
- Sinonimi
- improprietà, scorrettezza
- Contrari
- purezza
- en
- impropriety
- fr
- impropriété
- de
- sprachliche Unreinheit
- es
- impropiedad
- pt
- impropriedade
Si scrive impurità, non impurita.
Etimologia
dal lat. tardo impuritas, deriv. di impurus «impuro». Prima attestazione: sec. XIV.
