insinuare
in·si·nu·à·re /insinuˈare/ v. tr. C1
aus. avere; io insinuo; part. pass. insinuato; coniugazione completa
-
fig. Far nascere abilmente in qualcuno un dubbio, un sospetto o simili, spesso con malizia, senza dirlo apertamente. Far capire una cosa cattiva senza dirla chiaramente, per mettere un dubbio in testa a qualcuno.
- Cosa cerchi di insinuare con quelle frasi sibilline?
- Sinonimi
- alludere, sottintendere, suggerire, adombrare, lasciar intendere
- Contrari
- dichiarare, asserire
- en
- insinuate, imply, hint at
- fr
- insinuer, laisser entendre
- de
- andeuten, unterstellen
- es
- insinuar
- pt
- insinuar
- la
- insinuare
-
Introdurre piano, poco a poco, in uno spazio stretto. Far entrare qualcosa con attenzione e lentamente in un posto stretto.
- Insinuò la lama sottile nella fessura della porta.
- en
- slip in, insert
- fr
- glisser, introduire
- de
- einführen, hineinschieben
- es
- introducir, deslizar
- pt
- introduzir, enfiar
- la
- insinuare
-
v. intr. pron. Insinuarsi: penetrare di nascosto o lentamente in un luogo o nell'animo di qualcuno. Entrare piano piano, senza farsi notare, in un luogo o in una persona.
- Il dubbio si insinuò nella sua mente.
- Sinonimi
- infiltrarsi, penetrare, introdursi, scivolare
- Contrari
- uscire, andarsene
- en
- creep in, worm one's way in
- fr
- s'insinuer, se glisser
- de
- sich einschleichen, eindringen
- es
- insinuarse, colarse
- pt
- insinuar-se, infiltrar-se
- la
- se insinuare
Etimologia
dal lat. insinuare, da in- e sinus «piega, curva».
