irrespirabile
ir·re·spi·rà·bi·le /irrespiˈrabile/ agg. B2
f. irrespirabile; pl. irrespirabili, irrespirabili
-
Di aria o ambiente che non si può respirare perché troppo viziato, fumoso o inquinato. Detto di aria così cattiva o piena di fumo che non si riesce a respirare.
- Dopo l'incendio l'aria nella stanza era irrespirabile.
- Sinonimi
- asfissiante, soffocante
- Contrari
- respirabile
- en
- unbreathable
- fr
- irrespirable
- de
- nicht atembar
- es
- irrespirable
- pt
- irrespirável
- la
- irrespirabilis
-
fig. Di ambiente o situazione in cui ci si sente a disagio per la tensione; intollerabile. Detto di un posto o di un momento così pesante e teso che si sta male.
- In ufficio c'è un clima irrespirabile da quando hanno litigato.
- Sinonimi
- insopportabile, opprimente, pesante
- Contrari
- sopportabile, sereno
- en
- stifling, oppressive
- fr
- irrespirable, étouffant
- de
- erdrückend, unerträglich
- es
- irrespirable, asfixiante
- pt
- irrespirável, sufocante
- la
- gravis
Modi di dire
- aria irrespirabile
- Atmosfera molto tesa o opprimente in un luogo o in un gruppo di persone. Dopo la discussione in famiglia, a tavola c'era un'aria irrespirabile.
Si scrive irrespirabile, non irrespirabbile.
Etimologia
dal lat. tardo irrespirabilis, comp. di in- privativo e respirabilis.
