ladino
la·dì·no /laˈdino/ agg. e s.m. C1
f. ladina; pl. ladini, ladine
-
agg. Relativo ai Ladini, popolazione delle valli dolomitiche, e alla loro lingua e cultura. Che riguarda le persone e i paesi delle valli delle Dolomiti dove si parla il ladino.
- Nelle valli ladine i cartelli stradali sono scritti in più lingue.
- en
- Ladin
- fr
- ladin
- de
- ladinisch
- es
- ladino
- pt
- ladino
-
ling. s.m. Lingua romanza del gruppo retoromanzo, parlata in alcune valli delle Dolomiti. La lingua che si parla in alcune valli delle Dolomiti, diversa dall'italiano e dal tedesco.
- In Val Gardena i bambini imparano il ladino a scuola.
- en
- Ladin
- fr
- ladin
- de
- Ladinisch
- es
- ladino
- pt
- ladino
-
fig. region. agg. Scaltro, furbo, a volte con una punta di malizia. Furbo e pronto a cavarsela, anche con un po' di malizia.
- Era un ragazzo ladino e sapeva sempre come cavarsela.
- Sinonimi
- scaltro, furbo, astuto
- Contrari
- ingenuo, sprovveduto
- en
- cunning, crafty
- fr
- rusé, malin
- de
- gerissen, schlau
- es
- astuto, ladino
- pt
- astuto, ladino
- la
- callidus
Etimologia
dal lat. latīnus «latino», con riferimento alla discendenza dal latino della lingua e, per estensione, all'abilità di esprimersi con scaltrezza.
