lambrecchino
lam·brec·chì·no /lambrekˈkino/ s.m. C2
pl. lambrecchini
-
arred. Banda di stoffa pendente, a festoni, ornata di frange e passamanerie, usata dai tappezzieri per decorare la parte alta di finestre, tende e baldacchini dei letti. Striscia di stoffa decorata che pende in alto davanti a una finestra o sopra un letto.
- Il lambrecchino di velluto completava le tende del salotto.
- Sinonimi
- mantovana
- en
- valance, pelmet
- fr
- lambrequin
- de
- Lambrequin, Fensterbehang
- es
- lambrequín
- pt
- lambrequim
-
arch. Elemento decorativo sagomato o traforato che orna il bordo di una tettoia o di uno spiovente, nascondendo grondaie e canali di scolo. Fregio di legno o altro materiale, con il bordo lavorato, che decora il bordo del tetto e copre la grondaia.
- Il lambrecchino di legno intagliato abbelliva il portico della villa.
- en
- bargeboard, gingerbread trim
- fr
- lambrequin
- de
- Windbrett
- es
- lambrequín
- pt
- lambrequim
Si scrive lambrecchino, non lambreccchino né lambrechino.
Etimologia
adattamento del fr. lambrequin, a sua volta dal neerl. lamperkijn.
