laurearsi
lau·re·àr·si /laureˈarsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi laureo; part. pass. laureato; coniugazione completa
-
Conseguire la laurea al termine degli studi universitari. Finire gli studi all'università e ricevere il titolo di dottore.
- Mia sorella si è laureata in medicina a luglio.
- Sinonimi
- addottorarsi form., conseguire la laurea form., prendere la laurea
- en
- to graduate
- fr
- obtenir son diplôme, passer sa licence
- de
- das Studium abschließen, seinen Abschluss machen
- es
- licenciarse, graduarse
- pt
- formar-se, licenciar-se
- la
- gradum accipere
-
fig. Conquistare un titolo, specie sportivo, fino a esserne proclamato detentore. Vincere una competizione e diventare campione.
- La squadra si è laureata campione d'Italia all'ultima giornata.
- Sinonimi
- proclamarsi, sagrarsi
- en
- to be crowned, to become champion
- fr
- se sacrer champion
- de
- sich zum Meister krönen
- es
- proclamarse campeón
- pt
- sagrar-se campeão
Modi di dire
- laurearsi con lode
- Conseguire la laurea con il massimo dei voti e il riconoscimento della lode. Si è laureato con lode in ingegneria.
- laurearsi in corso
- Finire l'università nel numero di anni previsto dal piano di studi. Vorrei laurearmi in corso, senza perdere anni.
Etimologia
da laurea, con la forma pronominale di laureare.
