lavarsi
la·vàr·si /laˈvarsi/ v. rifl. A1
aus. essere; io mi lavo; part. pass. lavato; coniugazione completa
-
Pulire il proprio corpo, o una sua parte, con acqua e di solito con sapone. Togliere lo sporco dal proprio corpo usando acqua e sapone.
- Mi lavo le mani prima di mangiare.
- Dopo la corsa si è lavato con una lunga doccia.
- Sinonimi
- pulirsi, sciacquarsi, detergersi form.
- Contrari
- sporcarsi, imbrattarsi
- en
- to wash, to wash oneself
- fr
- se laver
- de
- sich waschen
- es
- lavarse
- pt
- lavar-se
- la
- lavari
Nei dialetti
- Ligure lavâse si pronuncia lavàse
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. lett. Liberarsi da una colpa o da un'accusa; riscattarsi. Fare in modo di non avere più una colpa o una brutta fama.
- Cercò di lavarsi dall'onta del tradimento.
- Sinonimi
- riscattarsi form., purificarsi lett.
- Contrari
- macchiarsi
- en
- to clear oneself, to cleanse oneself
- fr
- se laver, se racheter
- de
- sich reinwaschen
- es
- limpiarse, redimirse
- pt
- limpar-se, redimir-se
- la
- purgari
Modi di dire
- lavarsi le mani
- Disinteressarsi di una faccenda e rifiutare ogni responsabilità. Sul problema dei soldi se ne è lavato le mani.
- lavarsi i denti
- Pulire i denti con lo spazzolino. Ricordati di lavarti i denti prima di dormire.
- lavarsi la coscienza
- Tentare di sentirsi a posto dopo aver fatto qualcosa di sbagliato, di solito con un gesto di poco conto. Ha dato una piccola offerta per lavarsi la coscienza.
Etimologia
forma riflessiva di lavare, dal lat. lavare. Prima attestazione: sec. XIII.
