arrabbiarsi
ar·rab·biàr·si /arrabˈbjarsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi arrabbio; part. pass. arrabbiato; coniugazione completa
-
Essere preso dalla rabbia; adirarsi, perdere la calma per qualcosa che dispiace o offende. Provare molta rabbia e mostrarla, perché qualcosa o qualcuno ci ha dato fastidio.
- Si è arrabbiato perché nessuno l'aveva avvisato.
- Non arrabbiarti, è stato solo un errore.
- Sinonimi
- adirarsi form., infuriarsi, irritarsi, incollerirsi, stizzirsi, incavolarsi fam., incazzarsi volg.
- Contrari
- calmarsi, placarsi, rabbonirsi
- en
- get angry, lose one's temper
- fr
- se fâcher, se mettre en colère
- de
- sich ärgern, wütend werden
- es
- enfadarse, enojarse
- pt
- zangar-se, ficar com raiva
- la
- irasci
Nei dialetti
- Piemontese anrabiésse
- Veneto rabiarse si pronuncia rabiàrse
- Friulano rabiâsi
- Napoletano arraggiàrse
- Siciliano arraggiàrisi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- arrabbiarsi a morte
- Arrabbiarsi moltissimo. Se scopre la bugia si arrabbia a morte.
- far arrabbiare
- Provocare la rabbia di qualcuno. Mi fa arrabbiare quando arrivi sempre in ritardo.
Si scrive arrabbiarsi, non arabbiarsi né arrabiarsi.
Etimologia
der. di arrabbiare, a sua volta da rabbia, con prefisso a-.
