occuparsi
oc·cu·pàr·si /okkuˈparsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi occupo; part. pass. occupato; coniugazione completa
-
Dedicarsi a un'attività, a un'occupazione o a un argomento, impegnandovi tempo e attenzione. Fare una certa attività o lavorare a una cosa, dedicandole tempo e attenzione.
- Mi occupo di traduzioni da molti anni.
- Il comitato si occuperà dell'organizzazione della festa.
- Sinonimi
- dedicarsi, applicarsi, attendere, interessarsi
- Contrari
- trascurare, disinteressarsi
- en
- to deal with, to work on
- fr
- s'occuper de
- de
- sich beschäftigen mit
- es
- ocuparse de
- pt
- ocupar-se de
- la
- operam dare
-
Prendersi cura di qualcuno o di qualcosa, provvedere ai suoi bisogni. Badare a una persona o a una cosa e fare quello che serve per lei.
- Nel fine settimana mi occupo io dei bambini.
- Chi si occupa del giardino mentre sei via?
- Sinonimi
- accudire, curarsi, badare, prendersi cura
- Contrari
- trascurare, abbandonare
- en
- to take care of, to look after
- fr
- s'occuper de
- de
- sich kümmern um
- es
- encargarse de, cuidar de
- pt
- cuidar de, ocupar-se de
- la
- curare
-
Trovare un lavoro, un impiego. Trovare un lavoro e cominciare a farlo.
- Dopo la laurea si è occupato presso uno studio legale.
- Sinonimi
- impiegarsi, collocarsi
- Contrari
- disoccuparsi
- en
- to find a job, to get employed
- fr
- trouver un emploi
- de
- eine Stelle finden
- es
- emplearse, colocarse
- pt
- empregar-se
- la
- operam locare
Modi di dire
- occuparsi dei fatti propri
- Non immischiarsi nelle questioni degli altri. Pensa a occuparti dei fatti tuoi e lasciami in pace.
Si scrive occuparsi, non occupparsi né ocuparsi.
Etimologia
forma pronominale di occupare, dal lat. occupāre «impadronirsi, prendere».
