laureare
lau·re·à·re /laureˈare/ v. tr. B1
aus. avere; io laureo; part. pass. laureato; coniugazione completa
-
univ. Conferire la laurea a chi ha concluso gli studi universitari. Dare a uno studente il titolo di laureato alla fine dell'università.
- La commissione ha laureato dieci studenti con il massimo dei voti.
- Sinonimi
- addottorare form.
- en
- to confer a degree on, to award a degree to
- fr
- décerner un diplôme à
- de
- den Hochschulabschluss verleihen
- es
- conferir el título a
- pt
- conferir o grau a
- la
- gradum conferre
-
lett. Coronare con una corona d'alloro, in segno di onore. Mettere in testa una corona di foglie d'alloro a qualcuno per onorarlo.
- Nell'antichità si laureavano i poeti più illustri.
- Sinonimi
- incoronare lett., onorare
- en
- to crown with laurel
- fr
- couronner de lauriers
- de
- mit Lorbeer krönen
- es
- coronar de laurel
- pt
- coroar de louros
- la
- laurea coronare
-
Assegnare un titolo di campione, proclamare vincitore. Dichiarare qualcuno campione perché ha vinto.
- Quella vittoria lo laureò campione provinciale.
- Sinonimi
- proclamare, eleggere
- en
- to crown champion
- fr
- sacrer champion
- de
- zum Meister küren
- es
- proclamar campeón
- pt
- consagrar campeão
Etimologia
dal lat. tardo laureare «incoronare d'alloro», da laurea «alloro». Prima attestazione: sec. XIV.
