lavina
pl. lavine
-
region. Massa di neve che si stacca e precipita lungo un pendio; valanga. Grande quantità di neve che cade giù dalla montagna all'improvviso.
- Una lavina ha bloccato la strada del passo.
- en
- avalanche, snow slide
- fr
- avalanche
- de
- Lawine, Schneerutsch
- es
- avalancha, alud
- pt
- avalanche
- la
- lavina
-
region. Frana rapida e rovinosa di ghiaia, sassi o terra. Terra, sassi o ghiaia che scivolano giù all'improvviso dal pendio di un monte.
- Dopo il temporale una lavina di detriti è scesa nel torrente.
- Sinonimi
- frana, smottamento
- en
- landslide, rockslide
- fr
- éboulement, glissement de terrain
- de
- Erdrutsch, Murgang
- es
- desprendimiento, corrimiento de tierra
- pt
- deslizamento de terra
- la
- lapsus terrae
Si scrive lavina, non lavvina.
Etimologia
dal lat. tardo labina «frana», der. di labi «scivolare». Prima attestazione: sec. XIV.
