residuato
re·si·duà·to /reziˈdwato/ agg. e s.m. C1
f. residuata; pl. residuati, residuate
-
agg. Che è rimasto come residuo, avanzato da qualcosa che è finito. Che è rimasto dopo che il resto è finito o è stato usato.
- materiale residuato dalla lavorazione
- Sinonimi
- avanzato, rimasto, superstite
- en
- left over, remaining
- fr
- résiduel, restant
- de
- übrig, übriggeblieben
- es
- sobrante, residual
- pt
- restante, residual
- la
- reliquus
-
mil. s.m. Materiale, soprattutto bellico, rimasto dopo una guerra; ordigno inesploso. Armi o oggetti militari rimasti in giro dopo una guerra.
- Un residuato bellico è stato disinnescato nel campo.
- Il mercato vendeva giacche e scarponi residuati dell'esercito.
- Sinonimi
- avanzo di guerra
- en
- war surplus, unexploded ordnance
- fr
- surplus militaire, engin non explosé
- de
- Kriegsrelikt, Kriegsüberbleibsel
- es
- resto bélico
- pt
- resíduo bélico
-
fig. scherz. s.m. Persona o cosa superata dal tempo, rimasta come testimonianza di un'epoca passata. Una persona o una cosa vecchia, che appartiene a un tempo passato.
- Quel registratore a cassette è un residuato degli anni Ottanta.
- en
- relic, leftover
- fr
- vestige, relique
- de
- Überbleibsel, Relikt
- es
- vestigio, reliquia
- pt
- vestígio, relíquia
- la
- reliquiae
Modi di dire
- residuato bellico
- Ordigno o materiale militare rimasto dopo un conflitto. Il paese è stato evacuato per rimuovere un residuato bellico.
Etimologia
part. pass. di residuare, dal lat. residuus «che rimane».
