Vai al contenuto
dizionar.io

lavorare

la·vo·rà·re /lavoˈrare/ v. tr. e intr. A1

aus. avere; io lavoro; part. pass. lavorato; coniugazione completa

  1. v. intr. Svolgere un'attività, in genere retribuita, come impiego o professione. Fare un mestiere per guadagnare dei soldi.

    • Mia sorella lavora in una banca.
    Sinonimi
    esercitare, occuparsi
    Contrari
    oziare, riposare
    en
    to work
    fr
    travailler
    de
    arbeiten
    es
    trabajar
    pt
    trabalhar
    la
    laborare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Impegnarsi in un'attività o in un progetto, dedicandovi tempo e fatica. Impegnarsi per fare o preparare qualcosa.

    • La squadra lavora a un nuovo programma da mesi.
    Sinonimi
    impegnarsi, adoperarsi, darsi da fare
    en
    to work on
    fr
    travailler à
    de
    arbeiten an
    es
    trabajar en
    pt
    trabalhar em
    la
    laborare
  3. v. tr. Trattare una materia per trasformarla in un prodotto o renderla adatta all'uso. Dare forma a un materiale o prepararlo per usarlo.

    • Il falegname lavora il legno con grande cura.
    Sinonimi
    trattare, modellare, plasmare
    en
    to work, to process
    fr
    travailler
    de
    bearbeiten
    es
    trabajar
    pt
    trabalhar
    la
    elaborare
  4. v. intr. Di un'attività commerciale o di un'impresa, avere un buon giro d'affari o essere in funzione. Avere molti clienti o molto da fare, parlando di un negozio o di un'azienda.

    • Il ristorante lavora molto nei fine settimana.
    Sinonimi
    andare bene, essere in attività
    en
    to do business
    fr
    marcher
    de
    laufen
    es
    funcionar
    pt
    funcionar

Modi di dire

lavorare a maglia
Fare indumenti o tessuti con i ferri o l'uncinetto. Mia nonna lavora a maglia ogni sera.
lavorare di fantasia
Immaginare cose che non esistono o non sono provate. Non hai prove, stai lavorando di fantasia.
lavorare ai fianchi
Logorare l'avversario con pressioni continue fino a indebolirlo. Lo lavorarono ai fianchi finché cedette.
lavorare sodo
Impegnarsi molto nel lavoro. Ha lavorato sodo per pagarsi gli studi.

Si scrive lavorare, non lavorrare.

Etimologia

dal lat. laborare, da labor «fatica». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lavorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lavorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di lavorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere