Vai al contenuto
dizionar.io

nido

nì·do /ˈnido/ s.m. A2

pl. nidi

  1. zool. Costruzione o riparo che molti animali, soprattutto gli uccelli, preparano per deporvi le uova e allevare i piccoli. Il posto che gli uccelli e altri animali costruiscono per far nascere e crescere i piccoli.

    • Sul ramo c'è un nido con tre uova.
    en
    nest
    fr
    nid
    de
    Nest
    es
    nido
    pt
    ninho
    la
    nidus
  2. Asilo per bambini molto piccoli, di solito fino ai tre anni (asilo nido). Scuola dove i bambini piccolissimi restano durante il giorno mentre i genitori lavorano.

    • Ha iscritto la figlia al nido comunale.
    Sinonimi
    asilo nido
    en
    nursery, daycare
    fr
    crèche
    de
    Krippe
    es
    guardería
    pt
    creche
  3. fig. La propria casa intesa come luogo di affetti e sicurezza; l'ambiente familiare. La casa e la famiglia, dove ci si sente al sicuro.

    • I figli sono usciti dal nido e vivono in città.
    Sinonimi
    casa, focolare, famiglia, dimora form.
    en
    home, nest
    fr
    foyer, nid
    de
    Heim, Nest
    es
    hogar, nido
    pt
    lar, ninho
    la
    domus
  4. fig. Luogo dove si nascondono persone malintenzionate o pericolose. Posto segreto dove si trovano di nascosto persone pericolose o disoneste.

    • La polizia ha scoperto un nido di spacciatori.
    Sinonimi
    covo, rifugio, nascondiglio, tana
    en
    den, hideout
    fr
    repaire, nid
    de
    Schlupfwinkel
    es
    guarida, nido
    pt
    covil, ninho
    la
    latibulum
  5. lett. Il luogo in cui si è nati. Il posto dove una persona è nata e cresciuta.

    • Tornò al suo nido dopo molti anni di lontananza.
    Sinonimi
    terra natale, patria
    en
    birthplace
    fr
    lieu natal
    de
    Heimat
    es
    lugar natal
    pt
    terra natal
    la
    patria

Modi di dire

nido d'ape
Struttura a celle esagonali, e per estensione tessuto o disegno che la imita. Ha comprato un asciugamano a nido d'ape.
lasciare il nido
Andare via dalla casa dei genitori per vivere da soli. A venticinque anni ha lasciato il nido.
nido di vipere
Ambiente dove ci sono persone false e maligne. Quell'ufficio è un nido di vipere.
nido d'aquila
Rifugio o fortezza costruiti in alto, in luogo difficile da raggiungere. Il castello era un nido d'aquila sulla rupe.

Etimologia

dal lat. nīdu(m). Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

grido, affido, lido con illustrazione, epossido, fido, perossido, strido, provvido, callido, candido, chetoacido, collodio umido tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nido
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nido
Analisi grammaticale
Plurale di nido
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere