malandrinesco
ma·lan·dri·né·sco /malandriˈnesko/ agg. C2
f. malandrinesca; pl. malandrineschi, malandrinesche
-
lett. Proprio di un malandrino; da furfante, da briccone. Che è tipico di una persona disonesta o furba, che fa piccoli imbrogli.
- Gli rivolse un sorriso malandrinesco.
- Aveva un'aria malandrinesca.
- Sinonimi
- furfantesco, da briccone, birbantesco
- Contrari
- onesto
- en
- roguish, rascally
- fr
- de brigand, coquin
- de
- schurkenhaft, spitzbübisch
- es
- bribonesco, picaresco
- pt
- malandro, maroto
- la
- improbus
Si scrive malandrinesco, non malandrinesko.
Etimologia
der. di malandrino, col suffisso -esco. Prima attestazione: sec. XVII.
