malandrino
ma·lan·drì·no /malanˈdrino/ agg. e s.m. C1
f. malandrina; pl. malandrini, malandrine; sup. malandrinissimo
-
scherz. agg. Che mostra una furbizia birichina e maliziosa, senza vera cattiveria. Furbo e un po' monello, in modo simpatico e senza cattiveria.
- Mi ha rivolto un sorriso malandrino.
- en
- roguish, mischievous, cheeky
- fr
- malicieux, coquin
- de
- schelmisch, spitzbübisch
- es
- pícaro, travieso
- pt
- maroto, travesso
- la
- malitiosus
-
disus. Ladro, disonesto; persona che vive di imbrogli o di furti, spesso in banda. Che ruba o imbroga; persona disonesta che vive di furti e inganni.
- Una banda di malandrini assaliva i viandanti.
- Sinonimi
- brigante, furfante, farabutto, canaglia, filibustiere, delinquente
- Contrari
- onesto
- en
- rogue, scoundrel
- fr
- brigand, vaurien
- de
- Gauner, Schurke
- es
- bribón, bandido
- pt
- patife, bandido
- la
- nebulo, scelestus
Si scrive malandrino, non malandrinno.
Etimologia
di origine incerta, legato a malandro; con suff. -ino.
