pacca
pl. pacche
-
Colpo amichevole dato a mano aperta, di solito sulla spalla o sulla schiena. Un colpetto dato con la mano aperta in segno di affetto o di incoraggiamento.
- Mi ha dato una pacca sulle spalle e mi ha detto di non preoccuparmi.
- Sinonimi
- manata
- en
- pat, slap on the back
- fr
- tape amicale
- de
- Klaps
- es
- palmada
- pt
- tapinha
-
fam. Colpo dato con la mano aperta; schiaffo, botta. Un colpo dato con la mano aperta, anche abbastanza forte.
- Gli ha mollato una pacca sulla nuca.
- en
- slap, smack
- fr
- claque
- de
- Schlag, Klatsch
- es
- cachete, palmetazo
- pt
- tapa
- la
- alapa
Modi di dire
- pacca sulla spalla
- Gesto di incoraggiamento o di consolazione; anche riconoscimento di scarso valore concreto. Dal capo ho avuto solo una pacca sulla spalla, ma nessun aumento.
Si scrive pacca, non paca.
Etimologia
voce onomatopeica.
