birbantesco
bir·ban·tè·sco /birbanˈtesko/ agg. C1
f. birbantesca; pl. birbanteschi, birbantesche
-
Che è proprio di un birbante, inteso con indulgenza; malizioso e scherzosamente furbo. Che mostra una furbizia allegra e un po' dispettosa, senza cattiveria.
- Mi rivolse un sorriso birbantesco.
- Sinonimi
- birichino, malizioso, monellesco
- Contrari
- ingenuo, serio
- en
- roguish, mischievous
- fr
- malicieux, coquin
- de
- schelmisch, spitzbübisch
- es
- pícaro, travieso
- pt
- maroto, travesso
- la
- improbus
-
Proprio di un furfante; disonesto, da canaglia. Tipico di una persona disonesta che inganna gli altri.
- Un tiro birbantesco ai danni dei compagni.
- Sinonimi
- birbonesco, canagliesco, furfantesco
- Contrari
- onesto, leale
- en
- knavish, rascally
- fr
- de canaille, fripon
- de
- schurkisch, gaunerhaft
- es
- bribón, canallesco
- pt
- velhaco, patife
- la
- fraudulentus
Si scrive birbantesco, non birbantezco.
Etimologia
der. di birbante, col suff. -esco.
