malamente
ma·la·mén·te /malaˈmente/ avv. C1
-
In modo cattivo, scorretto o inadeguato; male. In modo sbagliato o poco buono, non come si dovrebbe.
- Ha risposto malamente a una domanda semplicissima.
- Sinonimi
- male, scorrettamente, in malo modo
- Contrari
- bene, correttamente
- en
- badly, poorly
- fr
- mal
- de
- schlecht
- es
- mal
- pt
- mal
- la
- male
-
Con durezza e scortesia, senza riguardo. In modo brusco e poco gentile.
- Il cliente fu trattato malamente dal commesso.
- Sinonimi
- duramente, bruscamente, sgarbatamente
- Contrari
- gentilmente, cortesemente
- en
- roughly, harshly
- fr
- rudement, brutalement
- de
- grob, hart
- es
- duramente, bruscamente
- pt
- rudemente, asperamente
- la
- dure, acerbe
-
Con esito sfavorevole o doloroso. In un modo che finisce male o porta sofferenza.
- La serata finì malamente, con una lite.
- Sinonimi
- male, tristemente
- Contrari
- bene, felicemente
- en
- badly, miserably
- fr
- mal, tristement
- de
- übel, schlimm
- es
- mal, tristemente
- pt
- mal, tristemente
- la
- male
Etimologia
comp. di mala, femminile dell'agg. malo, e -mente.
