marijuana
ma·ri·juà·na /mariˈwana/ s.f. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dallo spagnolo marihuana, attraverso l'inglese
-
Sostanza stupefacente ottenuta dalle foglie e dalle infiorescenze essiccate della canapa indiana, che si fuma o si ingerisce. Droga che si ricava dalle foglie e dai fiori secchi di una pianta chiamata canapa indiana.
- È stato fermato con un po' di marijuana in tasca.
- en
- marijuana, cannabis
- fr
- marijuana, cannabis
- de
- Marihuana
- es
- marihuana
- pt
- maconha, marijuana
- la
- cannabis
Si scrive marijuana, non marjuana né maryuana.
Storia della parola
«Marijuana» è arrivata in italiano dall'inglese, che a sua volta l'ha presa dallo spagnolo parlato in Messico. L'origine ultima della parola non è chiara e i linguisti ne discutono ancora. Per questo la scheda non propone nessuna spiegazione come certa.
Incerta Dallo spagnolo messicano marihuana, attraverso l'inglese marijuana. L'origine della parola spagnola è discussa e non accertata. Prima attestazione: sec. XX.
