navigatore
na·vi·ga·tó·re /naviɡaˈtore/ agg. e s.m. B1
pl. navigatori; f. navigatrice
-
tecn. s.m. Dispositivo che, tramite il segnale satellitare, indica la posizione e il percorso da seguire. Apparecchio, spesso in auto, che mostra dove sei e ti guida verso la destinazione.
- Ho impostato l'indirizzo sul navigatore.
- Il navigatore mi ha fatto sbagliare strada.
- Sinonimi
- navigatore satellitare, GPS fam.
- en
- satnav, GPS navigator
- fr
- GPS
- de
- Navigationsgerät, Navi
- es
- navegador GPS
- pt
- navegador GPS
-
agg. Dedito alla navigazione, che vive di mare e di traffici marittimi. Che ha una lunga tradizione di viaggi per mare.
- Venezia fu una repubblica navigatrice.
- Gli inglesi sono un popolo navigatore.
- Sinonimi
- marinaro
- en
- seafaring
- fr
- navigateur, marin
- de
- seefahrend
- es
- navegante
- pt
- navegador
- la
- nauticus
-
s.m. Chi viaggia per mare, in particolare chi compie lunghe traversate o esplorazioni. Persona che attraversa i mari con una nave, soprattutto per scoprire terre nuove.
- I grandi navigatori del Cinquecento cercavano nuove rotte.
- Sinonimi
- navigante, esploratore, marinaio, lupo di mare fam.
- en
- navigator, seafarer
- fr
- navigateur
- de
- Seefahrer
- es
- navegante
- pt
- navegador
- la
- nauta
-
sport s.m. Nelle gare automobilistiche, chi siede accanto al pilota e gli indica il percorso. Chi sta in auto accanto a chi guida in una gara e gli dice che strada fare.
- Il navigatore leggeva le note sul tracciato curva dopo curva.
- Sinonimi
- copilota
- Contrari
- pilota
- en
- co-driver, navigator
- fr
- copilote
- de
- Beifahrer, Co-Pilot
- es
- copiloto
- pt
- copiloto
Modi di dire
- navigatore satellitare
- Dispositivo che guida il conducente grazie ai satelliti. Ho comprato un navigatore satellitare nuovo per le vacanze.
Etimologia
dal lat. navigator -oris, da navigare. Prima attestazione: sec. XIV.
