supplizio
sup·plì·zio /supˈplittsjo/ s.m. C1
pl. supplizi
-
Pena corporale dolorosa inflitta a un condannato; tortura. Una punizione fisica molto dolorosa data a chi è stato condannato.
- Nel Medioevo molti condannati subivano supplizi pubblici.
- en
- torture, punishment
- fr
- supplice
- de
- Folter, Marter
- es
- suplicio, tortura
- pt
- suplício, tortura
- la
- supplicium
-
fig. Tormento fisico o morale intenso e prolungato; cosa molto penosa da sopportare. Una cosa che fa soffrire molto o che è insopportabile.
- Aspettare il risultato dell'esame fu un vero supplizio.
- Sinonimi
- tormento, strazio, pena, sofferenza, afflizione, croce fam.
- Contrari
- gioia, piacere
- en
- torment, agony, ordeal
- fr
- supplice, torture
- de
- Qual, Tortur
- es
- suplicio, tormento
- pt
- suplício, tormento
- la
- cruciatus
Modi di dire
- ultimo supplizio
- La pena di morte. Il condannato fu mandato all'ultimo supplizio all'alba.
- supplizio di Tantalo
- Desiderio che si vede vicino ma non si può mai soddisfare. Stare a dieta davanti alla pasticceria è un supplizio di Tantalo.
Si scrive supplizio, non suplizio né supplicio.
Etimologia
dal lat. supplicium, der. di supplex «che si piega in ginocchio». Prima attestazione: sec. XIV.
