carta
pl. carte
-
Materiale sottile in fogli, ottenuto da fibre vegetali, usato per scrivere, stampare, incartare. Il materiale sottile dei fogli su cui si scrive o si stampa.
- Mi serve della carta per incartare il regalo.
- en
- paper
- fr
- papier
- de
- Papier
- es
- papel
- pt
- papel
- la
- charta
Nei dialetti
- Friulano cjarte si pronuncia cjàrte
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Ciascuno dei cartoncini di un mazzo usato per giocare, con figure o numeri. Uno dei cartoncini con numeri e figure che si usano per giocare.
- Ha pescato una carta bassa.
- Sinonimi
- carta da gioco
- en
- card, playing card
- fr
- carte
- de
- Karte, Spielkarte
- es
- carta, naipe
- pt
- carta, baralho
- la
- charta lusoria
-
geogr. Rappresentazione grafica di un territorio su un foglio; carta geografica. Il disegno di un territorio con strade, fiumi e città.
- Abbiamo cercato il paese sulla carta.
- en
- map
- fr
- carte
- de
- Karte, Landkarte
- es
- mapa
- pt
- mapa
- la
- tabula
-
Tessera o documento in plastica o cartoncino usato per identificarsi o pagare, come la carta di credito o d'identità. Una tessera che serve per pagare o per dimostrare chi sei.
- Posso pagare con la carta?
- Sinonimi
- tessera
- en
- card
- fr
- carte
- de
- Karte
- es
- tarjeta
- pt
- cartão
- la
- tessera
-
gastr. Elenco delle pietanze e delle bevande di un ristorante. La lista dei piatti che si possono ordinare al ristorante.
- Mangiamo alla carta.
- Sinonimi
- menù
- en
- menu
- fr
- carte
- de
- Speisekarte
- es
- carta
- pt
- ementa, cardápio
-
dir. Documento solenne che stabilisce diritti, principi o norme fondamentali. Un testo ufficiale che fissa le regole o i diritti più importanti.
- La Carta dei diritti fondamentali tutela ogni cittadino.
- Sinonimi
- statuto, costituzione
- en
- charter
- fr
- charte
- de
- Charta
- es
- carta
- pt
- carta
- la
- charta
Modi di dire
- carta bianca
- Piena libertà di decidere e agire. Il capo mi ha dato carta bianca sul progetto.
- mettere le carte in tavola
- Dire apertamente come stanno le cose. È ora di mettere le carte in tavola.
- cambiare le carte in tavola
- Modificare le condizioni a proprio vantaggio. Hanno cambiato le carte in tavola dopo l'accordo.
- giocare l'ultima carta
- Tentare l'ultima possibilità. Giocò l'ultima carta e chiese un prestito.
- carta straccia
- Cosa o documento senza alcun valore. Senza firma, il contratto è carta straccia.
- alla carta
- Scegliendo i piatti singolarmente dal menù. Preferisco mangiare alla carta.
- carta igienica
- Carta morbida usata nei bagni. Dobbiamo comprare la carta igienica.
Etimologia
dal lat. chărta, dal gr. chártēs «foglio di papiro». Prima attestazione: sec. XIII.
