messaggeria
mes·sag·ge·rì·a /messaddʒeˈria/ s.f. C1
pl. messaggerie
-
Servizio regolare di trasporto e distribuzione di merci, corrispondenza o persone; impresa che lo svolge. Servizio che porta in giro pacchi, lettere o merci in modo regolare.
- Ha spedito i colli con una messaggeria espressa.
- Sinonimi
- servizio di recapito, corriere
- en
- courier service, parcel service
- fr
- messagerie
- de
- Paketdienst, Kurierdienst
- es
- mensajería
- pt
- mensageria
-
edit. Impresa che distribuisce libri, giornali e periodici alle librerie e alle edicole (spesso al plurale: le messaggerie librarie). Azienda che porta libri e giornali dagli editori ai negozi.
- Le messaggerie consegnano i giornali alle edicole all'alba.
- Sinonimi
- distributore
- en
- distribution company, wholesale distributor
- fr
- messagerie de presse, distributeur
- de
- Großvertrieb, Pressegrosso
- es
- distribuidora
- pt
- distribuidora
-
inform. Servizio che permette di scambiare messaggi in forma elettronica, come la posta elettronica o la chat. Programma o servizio con cui due o più persone si scrivono messaggi usando un dispositivo.
- Mi ha risposto subito sull'app di messaggeria.
- Sinonimi
- messaggistica
- en
- messaging
- fr
- messagerie
- de
- Nachrichtendienst, Messaging
- es
- mensajería
- pt
- mensagens
Modi di dire
- messaggeria istantanea
- Sistema che permette di scambiarsi messaggi in tempo reale tramite una rete. Uso la messaggeria istantanea per parlare con i colleghi.
Si scrive messaggeria, non messagieria.
Etimologia
da messaggero, sul modello del fr. messagerie.
