mortaio
mor·tà·io /morˈtajo/ s.m. B2
pl. mortai
-
Recipiente di pietra, marmo, legno o metallo in cui si pestano con un pestello spezie, erbe e altre sostanze. Una ciotola resistente in cui si schiacciano con un bastoncino le spezie o le erbe.
- Ha pestato il basilico e i pinoli nel mortaio di marmo.
- en
- mortar
- fr
- mortier
- de
- Mörser
- es
- mortero
- pt
- almofariz, pilão
- la
- mortarium
-
milit. Bocca da fuoco a canna corta che lancia proiettili con tiro molto arcuato, adatta a colpire bersagli riparati. Un'arma da guerra con una canna corta che lancia bombe in alto, in modo che cadano dall'alto sul bersaglio.
- I mortai aprirono il fuoco sulle trincee nemiche.
- en
- mortar
- fr
- mortier
- de
- Granatwerfer, Mörser
- es
- mortero
- pt
- morteiro
Modi di dire
- pestare l'acqua nel mortaio
- Fare una fatica inutile, ripetere un'azione senza alcun risultato. Cercare di convincerlo è come pestare l'acqua nel mortaio.
Etimologia
dal lat. mortarium «recipiente per pestare; malta». Prima attestazione: sec. XIII.
