mortale
mor·tà·le /morˈtale/ agg. e s.m. B1
f. mortale; pl. mortali, mortali
-
agg. Soggetto a morte; proprio dell'essere umano, della sua natura caduca e dei suoi limiti. Che prima o poi muore; tipico di chi è un essere umano con i suoi limiti.
- L'uomo è un essere mortale.
- Le debolezze mortali di ciascuno di noi.
- en
- mortal
- fr
- mortel
- de
- sterblich
- es
- mortal
- pt
- mortal
- la
- mortalis
-
agg. Che provoca la morte. Che fa morire.
- Ha riportato una ferita mortale.
- Quel fungo è un veleno mortale.
- en
- deadly, fatal, lethal
- fr
- mortel, fatal
- de
- tödlich
- es
- mortal
- pt
- mortal, letal
- la
- letalis, mortifer
-
fig. fam. agg. Insopportabile, estremo, di grado altissimo. Così brutto o noioso da sembrare impossibile da sopportare.
- La conferenza è stata di una noia mortale.
- Sinonimi
- insopportabile, tremendo
- Contrari
- piacevole
- en
- deadly, dreadful
- fr
- mortel
- de
- tödlich
- es
- mortal
- pt
- mortal
-
s.m. Essere umano, in quanto destinato a morire. Una persona, vista come essere che prima o poi muore.
- Per noi comuni mortali le ferie sono solo tre settimane.
- en
- mortal, human being
- fr
- mortel
- de
- Sterblicher
- es
- mortal
- pt
- mortal
- la
- mortalis
Modi di dire
- peccato mortale
- Nella dottrina cattolica, peccato gravissimo che fa perdere la grazia di Dio. Secondo il catechismo, l'omicidio è un peccato mortale.
- salto mortale
- Capriola in aria in cui il corpo compie un giro completo; in senso figurato, impresa molto difficile. Ha fatto salti mortali per finire il lavoro in tempo.
- nemico mortale
- Avversario irriducibile, che augura o cerca la rovina dell'altro. Le due famiglie erano nemiche mortali da generazioni.
- noia mortale
- Noia estrema, insopportabile. Quel film è stato una noia mortale.
Etimologia
dal lat. mortālis, da mors mortis «morte». Prima attestazione: sec. XIII.
