nativo
na·tì·vo /naˈtivo/ agg. e s.m. B2
f. nativa; pl. nativi, native
-
agg. Che appartiene al luogo in cui si è nati; relativo alla nascita. Che riguarda il posto in cui una persona è nata.
- Dopo molti anni ritornò al suo paese nativo.
- Sinonimi
- originario, natio, natale
- Contrari
- straniero
- en
- native
- fr
- natal, natif
- de
- heimatlich, Geburts-
- es
- nativo, natal
- pt
- nativo, natal
- la
- nativus
-
s.m. Persona nata e cresciuta in un luogo o in un paese, in particolare rispetto a chi vi è arrivato da fuori. Chi è nato in un posto e ci vive da sempre.
- I nativi dell'isola parlano ancora l'antico dialetto.
- Sinonimi
- indigeno, autoctono, aborigeno
- Contrari
- straniero, forestiero
- en
- native
- fr
- natif, autochtone
- de
- Einheimischer, Eingeborener
- es
- nativo, natural
- pt
- nativo, natural
- la
- indigena
-
lett. agg. Che si ha fin dalla nascita; innato. Che una persona ha dalla nascita e non ha imparato.
- Ha una nativa eleganza nei modi.
- Sinonimi
- innato, congenito, connaturato
- Contrari
- acquisito
- en
- innate, inborn
- fr
- inné
- de
- angeboren
- es
- innato
- pt
- inato
- la
- innatus
-
min. agg. Detto di un elemento che si trova in natura allo stato puro, non combinato con altri. Detto di un metallo che si trova nella terra già puro, senza altri materiali.

- L'oro nativo si trova talvolta sotto forma di pepite.
- en
- native
- fr
- natif
- de
- gediegen
- es
- nativo
- pt
- nativo
Modi di dire
- nativo digitale
- Persona nata e cresciuta quando le tecnologie digitali erano già diffuse. Per un nativo digitale usare lo smartphone è del tutto naturale.
- parlante nativo
- Chi parla una lingua come lingua madre fin dall'infanzia. Cerchiamo un parlante nativo per la revisione del testo.
Si scrive nativo, non nattivo.
Etimologia
dal lat. nativu(m), da natus, part. pass. di nasci «nascere». Prima attestazione: sec. XIII.
