naturalizzazione
na·tu·ra·liz·za·zió·ne /naturalidzdzatˈtsjone/ s.f. C1
pl. naturalizzazioni
-
dir. Concessione della cittadinanza di uno Stato a una persona straniera. Il fatto di dare a uno straniero la cittadinanza di un paese.
- Ha ottenuto la naturalizzazione dopo dieci anni di residenza.
- Sinonimi
- acquisto della cittadinanza
- en
- naturalization
- fr
- naturalisation
- de
- Einbürgerung
- es
- naturalización
- pt
- naturalização
-
biol. Adattamento stabile di una specie animale o vegetale a un ambiente diverso da quello d'origine. Quando un animale o una pianta venuti da lontano si abituano a vivere in un nuovo luogo e vi si diffondono.
- La naturalizzazione del pappagallo monaco è avvenuta in molte città europee.
- Sinonimi
- acclimatazione
- en
- naturalization
- fr
- naturalisation
- de
- Einbürgerung, Naturalisierung
- es
- naturalización
- pt
- naturalização
-
ling. Adattamento di una parola straniera alla pronuncia e alla grafia della lingua che la accoglie. Il processo per cui una parola straniera diventa come una parola italiana nel suono e nella scrittura.
- La naturalizzazione di «sandwich» in «sandwic» non si è mai affermata.
- Sinonimi
- adattamento, italianizzazione
- en
- nativization, adaptation
- fr
- adaptation
- de
- Eindeutschung, Anpassung
- es
- adaptación
- pt
- adaptação
Si scrive naturalizzazione, non naturalizazione.
Etimologia
der. di naturalizzare, dal fr. naturaliser. Prima attestazione: sec. XVIII.
