naufragio
nau·frà·gio /nauˈfraddʒo/ s.m. B2
pl. naufragi
-
Perdita di una nave per affondamento o per urto contro scogli o altri ostacoli. Quando una nave affonda o si rompe in mare.
- Nel naufragio si salvarono solo pochi marinai.
- Sinonimi
- affondamento
- en
- shipwreck
- fr
- naufrage
- de
- Schiffbruch
- es
- naufragio
- pt
- naufrágio
- la
- naufragium
-
fig. Rovina completa, fallimento. Una fine molto brutta di un progetto o di un'attività, che va tutto male.
- L'azienda non sopravvisse al naufragio dei suoi progetti.
- Sinonimi
- fallimento, rovina, tracollo
- Contrari
- successo
- en
- failure, collapse
- fr
- échec, effondrement
- de
- Scheitern, Zusammenbruch
- es
- fracaso, ruina
- pt
- fracasso, ruína
- la
- ruina
Modi di dire
- fare naufragio
- Perdere la nave in mare; in senso figurato, fallire. Il progetto ha fatto naufragio per mancanza di fondi.
Si scrive naufragio, non naufraggio.
Etimologia
dal lat. naufragium, comp. di navis «nave» e frangere «rompere».
