disagio
di·sà·gio /diˈzadʒo/ s.m. B2
pl. disagi
-
Senso di imbarazzo o di malessere di chi non si sente a proprio agio. La sensazione spiacevole di chi si sente fuori posto o in imbarazzo.
- Davanti a tanta gente provava un forte disagio.
- Sinonimi
- imbarazzo, malessere, impaccio, turbamento
- Contrari
- agio, serenità, tranquillità
- en
- unease, discomfort
- fr
- malaise, gêne
- de
- Unbehagen
- es
- malestar, incomodidad
- pt
- desconforto, mal-estar
- la
- anxietas
-
Mancanza di comodità; situazione scomoda che dà fastidio. Una situazione scomoda che dà fastidio o crea problemi.
- Ci scusiamo per il disagio causato dai lavori.
- I disagi del viaggio erano molti.
- en
- inconvenience, discomfort
- fr
- désagrément, inconfort
- de
- Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit
- es
- molestia, incomodidad
- pt
- incómodo, transtorno
- la
- incommodum
-
Condizione di privazione e di difficoltà economica o sociale. Una vita difficile, senza le cose necessarie per stare bene.
- Molte famiglie vivono in condizioni di disagio.
- Sinonimi
- privazione, stento, difficoltà
- Contrari
- agiatezza, benessere
- en
- hardship, deprivation
- fr
- privation, difficulté
- de
- Not, Entbehrung
- es
- penuria, precariedad
- pt
- privação, carência
- la
- inopia
Modi di dire
- essere a disagio
- Sentirsi in imbarazzo o fuori posto. Alla festa era a disagio perché non conosceva nessuno.
- mettere a disagio
- Far sentire qualcuno in imbarazzo. Le tue domande mi mettono a disagio.
- disagio sociale
- Condizione di difficoltà di persone o gruppi emarginati o poveri. Il progetto aiuta i giovani in situazioni di disagio sociale.
Si scrive disagio, non disaggio.
Etimologia
comp. di dis- e agio.
