randagio
ran·dà·gio /ranˈdadʒo/ agg. e s.m. B1
f. randagia; pl. randagi, randagie
-
Detto di animale domestico, soprattutto cane o gatto, che vive libero per strada, senza padrone. Si dice di un cane o di un gatto che vive per strada e non ha una famiglia.
- Il rifugio accoglie cani randagi trovati in strada.
- In cortile c'è un randagio che aspetta il cibo.
- Sinonimi
- senza padrone, abbandonato
- Contrari
- domestico, accudito
- en
- stray
- fr
- errant, perdu
- de
- streunend, herrenlos
- es
- callejero, vagabundo
- pt
- vadio, de rua
- la
- vagus
-
lett. agg. Detto di persona, che va in giro senza una meta e senza una dimora fissa. Che va in giro da solo, senza una casa e senza una meta precisa.
- Un poeta randagio di paese in paese.
- en
- wandering, vagrant
- fr
- vagabond, errant
- de
- umherziehend, vagabundierend
- es
- errante, vagabundo
- pt
- errante, vagabundo
- la
- vagus, errabundus
Si scrive randagio, non randaggio.
Etimologia
di origine incerta, forse da un tema che indicava il margine, il bordo (chi vive ai margini).
