adagio1
-
Lentamente, senza fretta. Con calma, senza correre.
- Mangia adagio, che ti fa male.
- Sinonimi
- lentamente, piano, con calma, senza fretta
- Contrari
- in fretta, velocemente, presto
- en
- slowly
- fr
- lentement, doucement
- de
- langsam
- es
- despacio, lentamente
- pt
- devagar
- la
- lente, paulatim
-
Con cura e attenzione; con cautela. Con molta attenzione, per non sbagliare o non rompere nulla.
- Versa adagio il vino nei bicchieri.
- Sinonimi
- cautamente, prudentemente, con cautela
- Contrari
- bruscamente
- en
- carefully, gently
- fr
- prudemment, avec précaution
- de
- vorsichtig
- es
- con cuidado
- pt
- com cuidado
- la
- caute
-
mus. s.m. Movimento musicale di andamento lento; brano o parte di brano eseguita in tale movimento. Un brano o una parte di musica da suonare lentamente.
- L'orchestra ha eseguito un adagio struggente.
- en
- adagio
- fr
- adagio
- de
- Adagio
- es
- adagio
- pt
- adagio
Modi di dire
- adagio adagio
- Molto lentamente, a poco a poco. Adagio adagio siamo arrivati in cima.
- adagio Biagio
- Invito scherzoso ad andare con calma e a non avere fretta. Adagio Biagio, prima di decidere pensaci bene.
Si scrive adagio, non adaggio.
Etimologia
da a agio, cioè «con comodo». Prima attestazione: sec. XIII.
