Vai al contenuto
dizionar.io

adagio1

a·dà·gio /aˈdadʒo/ avv. B1

  1. Lentamente, senza fretta. Con calma, senza correre.

    • Mangia adagio, che ti fa male.
    Sinonimi
    lentamente, piano, con calma, senza fretta
    Contrari
    in fretta, velocemente, presto
    en
    slowly
    fr
    lentement, doucement
    de
    langsam
    es
    despacio, lentamente
    pt
    devagar
    la
    lente, paulatim
  2. Con cura e attenzione; con cautela. Con molta attenzione, per non sbagliare o non rompere nulla.

    • Versa adagio il vino nei bicchieri.
    Sinonimi
    cautamente, prudentemente, con cautela
    Contrari
    bruscamente
    en
    carefully, gently
    fr
    prudemment, avec précaution
    de
    vorsichtig
    es
    con cuidado
    pt
    com cuidado
    la
    caute
  3. mus. s.m. Movimento musicale di andamento lento; brano o parte di brano eseguita in tale movimento. Un brano o una parte di musica da suonare lentamente.

    • L'orchestra ha eseguito un adagio struggente.
    Sinonimi
    movimento lento
    Contrari
    allegro, presto
    en
    adagio
    fr
    adagio
    de
    Adagio
    es
    adagio
    pt
    adagio

Modi di dire

adagio adagio
Molto lentamente, a poco a poco. Adagio adagio siamo arrivati in cima.
adagio Biagio
Invito scherzoso ad andare con calma e a non avere fretta. Adagio Biagio, prima di decidere pensaci bene.

Si scrive adagio, non adaggio.

Etimologia

da a agio, cioè «con comodo». Prima attestazione: sec. XIII.

adagio2

a·dà·gio /aˈdadʒo/ s.m. C1

pl. adagi

  1. Breve frase tradizionale che esprime un'esperienza o un consiglio; proverbio. Una frase breve e antica che dà un consiglio o dice una verità, come un proverbio.

    • Secondo un vecchio adagio, chi fa da sé fa per tre.
    Sinonimi
    proverbio, massima, detto, sentenza, aforisma form.
    en
    adage, proverb
    fr
    adage, proverbe
    de
    Sprichwort
    es
    adagio, refrán
    pt
    adágio, provérbio
    la
    adagium

Etimologia

dal lat. adagium «proverbio». Prima attestazione: sec. XVI.

adagio3

a·dà·gio /aˈdadʒo/ avv. lentamente B2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Piano, lentamente: mangiare, parlare a.

    Sinonimi
    a rilento, con calma, lentamente, passo passo, piano, senza fretta
  2. s.m. Proverbio, sentenza: secondo un vecchio adagio.

    Sinonimi
    aforisma, detto, massima, motto, proverbio, sentenza
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

disagio, contagio, malvagio, naufragio, randagio, magio, presagio, suffragio, diallagio, patagio con illustrazione, agio, nubifragio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adagio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adagio
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere