presagio
pre·sà·gio /preˈzadʒo/ s.m. C1
pl. presagi
-
Segno, fatto o fenomeno da cui si crede di poter prevedere un evento futuro. Un segno che fa pensare che stia per succedere qualcosa, di solito di brutto o di buono.
- Il cielo rosso al mattino fu preso come un cattivo presagio.
- en
- omen, portent
- fr
- présage
- de
- Vorzeichen, Omen
- es
- presagio, augurio
- pt
- presságio, agouro
- la
- praesagium, omen
-
Sensazione o presentimento di ciò che accadrà. La sensazione, senza prove, che accadrà una certa cosa.
- Aveva il presagio che quella sera sarebbe cambiato tutto.
- Sinonimi
- presentimento, sensazione, intuizione, premonizione
- en
- foreboding, premonition
- fr
- pressentiment
- de
- Vorahnung, Ahnung
- es
- presentimiento
- pt
- pressentimento
- la
- praesensio
Modi di dire
- di buon presagio
- Che fa sperare in un esito favorevole. Una partenza così è di buon presagio.
- di cattivo presagio
- Che lascia temere un esito sfavorevole. Quel silenzio improvviso era di cattivo presagio.
Si scrive presagio, non presaggio.
Etimologia
dal lat. praesagium, da praesagire «sentire in anticipo». Prima attestazione: sec. XIV.
