nostalgia
no·stal·gì·a /nostalˈdʒia/ s.f. B1
pl. nostalgie
-
Sentimento di malinconia suscitato dal ricordo di persone, luoghi, tempi o situazioni lontani e desiderati. Tristezza dolce che si prova ricordando cose belle del passato o persone lontane.
- Ho nostalgia dei pomeriggi d'estate dai nonni.
- Sinonimi
- rimpianto, malinconia
- en
- nostalgia, longing
- fr
- nostalgie
- de
- Nostalgie, Sehnsucht
- es
- nostalgia, añoranza
- pt
- nostalgia, saudade
- la
- desiderium
-
Desiderio doloroso di tornare al proprio paese o alla propria casa. Dispiacere di chi sta lontano da casa e vorrebbe tornarci.
- Dopo un anno all'estero, la nostalgia di casa si faceva sentire.
- Sinonimi
- mal di patria
- en
- homesickness
- fr
- mal du pays
- de
- Heimweh
- es
- morriña, añoranza
- pt
- saudade, saudades de casa
- la
- desiderium patriae
Modi di dire
- avere nostalgia di
- Sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa con un po' di tristezza. Ho nostalgia di te e dei tuoi racconti.
Etimologia
dal ted. Nostalgie, composto sul modello del gr. nóstos «ritorno» e álgos «dolore».
