giorno
pl. giorni
-
Periodo di ventiquattro ore, corrispondente a una rotazione completa della Terra su sé stessa e usato come unità di misura del tempo. Il periodo di ventiquattro ore, di cui sette formano una settimana.
- Una settimana ha sette giorni.
- Ho dormito dieci ore al giorno per tutta la vacanza.
- Sinonimi
- dì lett.
- en
- day
- fr
- jour
- de
- Tag
- es
- día
- pt
- dia
- la
- dies
Nei dialetti
- Piemontese dì
- Lombardo dì milanese
- Friulano dì
- Emiliano dè
- Romagnolo dè
- Abruzzese juorne si pronuncia iuòrne
- Napoletano juorno si pronuncia iuòrno
- Pugliese (barese) jurne si pronuncia iùrne
- Salentino giurnu si pronuncia giùrnu
- Calabrese jornu si pronuncia iòrnu
- Siciliano jornu si pronuncia iòrnu
- Sardo die logudorese si pronuncia dìe
- Sardo dí campidanese si pronuncia dì
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Parte del giorno in cui c'è la luce del sole, tra l'alba e il tramonto. Le ore in cui c'è la luce del sole, al contrario della notte.

- D'estate il giorno è molto più lungo.
- Preferisco lavorare di giorno.
- en
- day, daytime, daylight
- fr
- jour, journée
- de
- Tag, Tageslicht
- es
- día
- pt
- dia
- la
- dies, lux
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Data precisa o momento stabilito in cui avviene o si celebra qualcosa. Una data precisa del calendario in cui succede o si festeggia qualcosa.
- Il giorno delle nozze è stato fissato per giugno.
- Qual è il tuo giorno libero?
- Sinonimi
- data
- en
- day, date
- fr
- jour, date
- de
- Tag, Datum
- es
- día, fecha
- pt
- dia, data
- la
- dies
-
spec. al pl. Periodo di tempo, epoca della storia o della vita di qualcuno. Un periodo di tempo, come l'epoca in cui viviamo o una fase della vita.
- Ai giorni nostri tutto cambia in fretta.
- Ha trascorso gli ultimi giorni in campagna.
- en
- days, times
- fr
- jours, temps
- de
- Tage, Zeiten
- es
- días, tiempos
- pt
- dias, tempos
- la
- tempora
Modi di dire
- al giorno d'oggi
- Nell'epoca presente. Al giorno d'oggi tutti hanno uno smartphone.
- un giorno o l'altro
- In un momento non ancora stabilito, ma prima o poi. Un giorno o l'altro ci andrò davvero in Islanda.
- farsi giorno
- Albeggiare, cominciare a fare luce. Si fece giorno mentre eravamo ancora in cammino.
- di giorno in giorno
- Gradualmente, con il passare dei giorni. Di giorno in giorno la situazione migliora.
- giorno per giorno
- Senza programmare a lungo termine, un giorno alla volta. Viviamo giorno per giorno, senza fare progetti.
- essere a giorno di qualcosa
- Essere informato, aggiornato su qualcosa. Tienimi a giorno sugli sviluppi.
- come il giorno e la notte
- Del tutto diversi, opposti. Quei due fratelli sono come il giorno e la notte.
Storia della parola
Il latino chiamava il giorno dies, da cui viene l'italiano «dì». Nel latino tardo si diffuse però l'espressione diurnum (tempus), «il tempo del giorno», che finì per prevalere e diede «giorno». Dalla stessa famiglia vengono parole molto comuni come «giornale», «giornata» e «aggiornare».
Documentata Dal latino tardo diurnum (tempus) «tempo diurno», aggettivo sostantivato da diurnus, derivato di dies «giorno». Prima attestazione: sec. XIII.
