omertà
invariabile
-
Legge del silenzio imposta nelle organizzazioni mafiose, che vieta di collaborare con la giustizia o di denunciare i delitti. L'obbligo di non parlare con la polizia, imposto dalla mafia ai suoi membri.
- L'omertà ha protetto i colpevoli per anni.
- Sinonimi
- silenzio, complicità
- Contrari
- collaborazione
- en
- omertà, code of silence
- fr
- omertà, loi du silence
- de
- Omertà, Schweigepflicht
- es
- omertà, ley del silencio
- pt
- omertà, lei do silêncio
- la
- silentium
-
estens. Rifiuto di testimoniare o di denunciare un fatto illecito, per paura o per solidarietà con i colpevoli. Il non voler dire ciò che si sa su un reato, per paura o per proteggere qualcuno.
- Nel quartiere regnava un muro di omertà.
- en
- conspiracy of silence, wall of silence
- fr
- mur du silence
- de
- Mauer des Schweigens
- es
- muro de silencio
- pt
- muro de silêncio
- la
- taciturnitas
Modi di dire
- muro di omertà
- Silenzio compatto di tutte le persone che sanno e non vogliono parlare. Gli investigatori si sono scontrati con un muro di omertà.
Si dice omertà, non òmerta. Come si pronuncia
Si scrive omertà, non omerta.
Etimologia
dal napoletano umirtà, variante di umiltà; secondo altri dal sicil. omu «uomo». Prima attestazione: sec. XIX.
