Vai al contenuto
dizionar.io

reticenza

re·ti·cèn·za /retiˈtʃɛntsa/ s.f. C1

pl. reticenze

  1. Il tacere volontariamente ciò che si sa o si dovrebbe dire. Il non dire di proposito una cosa che si sa.

    • La sua reticenza davanti ai giudici ha insospettito tutti.
    Sinonimi
    omissione, ritrosia form., silenzio
    Contrari
    franchezza, sincerità, schiettezza
    en
    reticence, withholding
    fr
    réticence
    de
    Verschwiegenheit, Zurückhaltung
    es
    reticencia
    pt
    reticência
    la
    reticentia
  2. ret. Figura retorica per cui chi parla si interrompe lasciando intendere ciò che non dice. Un modo di parlare in cui ci si ferma a metà frase e si fa capire il resto senza dirlo.

    • Concluse con una reticenza: «Se solo sapessi cosa ho visto…»
    Sinonimi
    aposiopesi form.
    en
    aposiopesis
    fr
    aposiopèse, réticence
    de
    Aposiopese
    es
    aposiopesis, reticencia
    pt
    aposiopese, reticência
    la
    reticentia

Modi di dire

senza reticenze
in modo aperto e sincero, senza nascondere nulla. Ha risposto a tutte le domande senza reticenze.

Si scrive reticenza, non reticienza né retticenza.

Etimologia

dal lat. reticentia, da reticere «tacere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di reticenza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia reticenza
Analisi grammaticale
Plurale di reticenza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere