omaggio
o·màg·gio /oˈmaddʒo/ s.m. B2
pl. omaggi
-
Segno o dichiarazione di rispetto, stima o ammirazione. Un gesto o una parola con cui si mostra rispetto per qualcuno.
- Resero omaggio ai vincitori con un lungo applauso.
- en
- homage, tribute
- fr
- hommage
- de
- Huldigung, Ehrerbietung
- es
- homenaje
- pt
- homenagem
- la
- obsequium
-
Dono offerto per cortesia o a scopo pubblicitario. Un regalo che si riceve gratis, per gentilezza o come pubblicità.
- Portarono un piccolo omaggio per i loro ospiti.
- en
- gift, giveaway, freebie
- fr
- cadeau
- de
- Geschenk, Werbegeschenk
- es
- obsequio, regalo
- pt
- brinde, presente
- la
- donum
-
stor. Nel medioevo, atto con cui il vassallo si dichiarava sottomesso al signore. Nel medioevo, il giuramento con cui un vassallo prometteva fedeltà al suo signore.
- Il vassallo prestò omaggio al re in ginocchio.
- Sinonimi
- giuramento di fedeltà
- en
- homage, fealty
- fr
- hommage
- de
- Lehnseid, Huldigung
- es
- homenaje
- pt
- homenagem, vassalagem
- la
- hominium
Modi di dire
- rendere omaggio
- Mostrare rispetto o ammirazione per qualcuno o qualcosa. Il sindaco ha reso omaggio ai caduti.
- in omaggio
- Gratuitamente, insieme a un acquisto. Con la rivista c'è un poster in omaggio.
- omaggio a
- Formula con cui si dedica un'opera a qualcuno. La mostra è un omaggio al grande scultore.
Si scrive omaggio, non omagio né ommaggio.
Etimologia
dal provenz. omenatge, derivato di ome «uomo», dal lat. homo. Prima attestazione: sec. XIII.
