op là
Locuzione Parola straniera, dal francese hop là
-
Incitamento a compiere un salto o un movimento rapido. Si dice per far saltare qualcuno o qualcosa, o per dare il via a un movimento.
- Op là! e il cane superò d'un balzo l'ostacolo.
- Sinonimi
- oplà, hop là
- en
- hup, upsy-daisy
- fr
- hop là
- de
- hopp
- es
- hop, ¡aúpa!
- pt
- upa
-
fam. Esclamazione che accompagna un gesto improvviso o un'azione compiuta con rapidità e disinvoltura. Si dice quando si fa qualcosa di colpo, come in un gioco di prestigio.
- Ho tirato la coperta e, op là, il tavolo era apparecchiato.
- Sinonimi
- oplà
- en
- presto, voilà
- fr
- hop là, et hop
- de
- hoppla, simsalabim
- es
- ¡hala!, ¡hop!
- pt
- upa, eis
Etimologia
dal fr. hop là, esclamazione per incitare a un salto o a un movimento rapido.
